Testimonianza denuncia Vi invio questa testimonianza denuncia affinchè possa servire perchè altre/i donne ed uomini che operano in carcere non si sentano lavoratori senza diritti e senza alcuna speranza di giustizia.In un Civilized country, the state should be present with respect for the rules everywhere and even more so in an Administration of Justice, where there are narrow and workers.
This testimony was given to a journalist of 21 and broadcast on several blogs,
Filomena Crispino CITY '> LeaderBolognaLa struggle Filomena, Chief Inspector of Police penitenziariadi Alessandra Salvatori
This story begins 10 years ago in prison of Bologna, where Philip is Chief Inspector of Prisons and police union leader. E 'in 1998 with a degree and a woman, and most trade union leader, in certain circles is not always well seen. The
happens, sometimes, of being ridiculed dai suoi superiori e di subire pressioni che limitano il suo ruolo anche quando si dimostra all’altezza, scrupolosa e attenta nel lavoro.
Dopo qualche tempo questa situazione inizia a pesarle. Nonostante abbia un grado non può svolgere le sue mansioni liberamente e le vengono assegnati regolarmente i turni peggiori della settimana, così decide di rivolgersi all’autorità competente, il Provveditorato Regionale per l’Amministrazione penitenziaria dell’Emilia Romagna, anche perché, si accorge, tutto questo inizia a capitare anche ad altre sue colleghe e colleghi.
Un giorno, per esempio, le viene ordinato di eseguire una perquisizione in tre celle per trovare un’arma; non convinta del risultato negativo decides to search a fourth bedroom where the mattress, is hidden in a range that delivers the upper 15 cm. Despite having achieved a good result that year, the lower notes qualifying as "incapable of taking initiatives."
The situation becomes increasingly heavy.
When in 2000, as a union leader, the complaint together with his colleagues at the school board, the mayor and the USL the lack of hygiene in the barracks and a dangerous loss of water and electricity in the showers, in response to receiving an inspection intimidating to his room and opening a closet with personal effects, without being either informed or prima né dopo.
Non avendo ottenuto risposte né alcun intervento contro questo abuso da parte del Provveditore Regionale scrive una lettera all’allora sottosegretario agli Esteri Fassino che riconosce che bisogna occuparsene e ne demanda la Commissione per le Pari Opportunità del Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria.
A febbraio 2001 Filomena viene ricevuta dal Ministero e denuncia pubblicamente quanto le sta accadendo. Ad aprile è al convegno sindacale “Le donne nella polizia penitenziaria: le dispari opportunità”.
Nel suo intervento Filomena denuncia: “Molti colleghi non hanno accettato la nostra presenza all'interno dei reparti maschili. Chi gestì il tutto ha lasciato alimentare strong conflict rather than mediate. Not a justification, not a comparison of professional and operational ... only so much bitterness, delegitimize and discredit. Our image of a woman who plays a professional higher in the hierarchy, doubly discredited in the eyes of the subordinate staff. Currently it is the paradox: although superiors functionally dependent on lower hierarchical shifts from 6 o'clock in the morning that our male colleagues do not carry. 4 out of 7 inspectors have been relegated to the female ward, disproportionate number in relation to these prisoners .... "
the president of the Equal Opportunity Commission of Dap difficulties in transposing the acts of the reports made by Filomena. E 'in this context that the Commission President Armida Miserere, appointed for the first time the key word that defines the repeated acts of intimidation: "We are at the limit of bullying." Filomena
meanwhile also turned to the provincial councilor and has also written to Marzia Barbera, then Councillor of the National Equal denouncing what is going through. Now the attempt of isolation is palpable.
However, the superintendency is not involved this time, nor even at the request of the Ministry. A Filomena, who never gave a moment, it took three years and an order of the court to have those public documents that the DAP does not supply it. Meanwhile
harassment and continue the harassment, including denial of leave and permission, mockery, insults and so on, so much so that Philip decided to turn to the TAR.
Meanwhile, exhausted by constant psychological pressure and discouraged by the lack of decisive action on the part of the penitentiary, he fell ill.
"Post Traumatic Stress Disorder" is the clinical diagnosis of diseases of the work that follows in Milan since 2001. Filomena come to the clinic four times. It 's a difficult time, would return to work to demonstrate to others what she felt and that is that is not crazy, but it is difficult in front of those who have wronged and thus three times trial a tornare a lavoro e ogni volta, di nuovo, si ammala. La diagnosi stavolta è “ipertensione arteriosa per prolungata esposizione ad uno stress psicoemotivo nell’ambiente di lavoro”.
Filomena decide allora di procedere con una denuncia per mobbing nel febbraio 2004, ma è qui che scopre il decreto ministeriale del 1998 con il quale si stabilisce che la polizia penitenziaria è sottoposta solo ad organi di controllo interni: come a dire che chi ha commesso la violazione è incaricato di vigilare e prendere i provvedimenti opportuni.
Intanto ormai sono divenuti quattro i dipendenti seguiti dalla Clinica del Lavoro: tutti dipendenti nello stesso carcere, tutte donne.
Ma neanche durante la malattia a Filomena è permesso di vivere in pace e così i suoi superiori inviano il suo certificato medico alla Motorizzazione perché provveda alla revisione della patente senza che nessun medico abbia determinato la perdita dei requisiti alla guida.
A questo punto è infatti la Uil a farsi carico della sua denuncia scrivendo a tutti i responsabili che il “04/03/02 vengono richieste revisioni delle personali patenti di guida inviando “disinvoltamente” certificazioni medica mediante fax alla motorizzazione civile, privi del consenso scritto dell’interessato. La disinvoltura che distingue la prassi adottata nella Casa Circondariale di Bologna è ancor più lesiva poiché viene adottata con ampia discrezionalità solo verso alcuni dipendenti, in alcuni casi addirittura reiterandola.”.
Si avviano numerosi contenziosi civili riferiti a questa prassi illegittima per i quali, il 21 novembre di quest’anno, nell’ultima udienza al Tar, due sue colleghe hanno testimoniato che per la stessa malattia non era stato chiesto loro alcun certificato per la revoca della patente.
“Aver rotto il patto del silenzio” - mi racconta Filomena - “questa è stata la mia grande colpa. Nei periodi in cui rientravo al lavoro, durante la malattia, i superiori mi davano continuamente della pazza e della bugiarda o inventavano storie su di me, ma alcuni colleghi mi hanno sempre creduta. Questa è la cosa più bella di tutta la vicenda, ma anche la più triste, perché hanno iniziato a punire anche molti di loro.”.
Ormai si è giunti all’uso dei procedimenti disciplinari per “rieducarla”. Ogni mese, per cinque mesi le viene fatto un rapporto disciplinare, l’unico sostegno spesso per Filomena è la collaborazione e la stima che riceve da alcuni suoi colleghi, ed è questo che le da la forza di andare avanti.
Passa un altro anno, il settimo. E’ il 2005 quando Filomena rientra definitivamente dalla malattia. Sebbene sia ancora una donna giovane e possegga un ottimo curriculum, i suoi superiori le chiedono di andare in pensione. Il messaggio è chiaro, Filomena deve essere isolata.
Ancora una lotta.
I poliziotti penitenziari che per health reasons can no longer carry out their service can retire or may request an alternative to move to a civilian role stress-free. Filomena does, is still young, 49 years old, and she wants to be to choose whether and when to retire.
In 2004, after unsuccessfully denounced cases of TB infection among prisoners, began to circulate rumors that is going to retire. The voice is more and more popular among the staff by creating them an additional void around.
few months after the check arrives even with the settlement, even though she never signed the papers to retire.
In April of 2006 the TAR Emilia Romagna makes a provision indicating that Filomena may return to the workplace. Even in this case, following a ruling, the Administration of Justice to comply with its obligations.
E 'perhaps the hardest time, Filomena remains for 16 months without pay and is forced to turn to social services such as indigent person. In November
speaks directly to the Minister of Justice Mastella and this time it does not get placed.
In February, 2007, a second confirms the first sentence: "Following the continued inaction of the government in implementing the order of the TAR is issued an enforcement activity ... ... Mrs. Crispin in fact be considered again serving in the role of belonging 'Penitentiary Police Corps' economic position in the same position and possessed at the time of his placement on leave. ". Filomena
though still penniless and without the possibility of returning to work: the prison administration prefers to be Commissioner rather than paying.
June 13 with a parliamentary Justice Commission, the Honorable Silvio Crapolicchio of the Italian Communists asks "what actions are being taken to the immediate implementation of the order of the TAR, with which it suspended the revocation and exemption from service in Mrs Crispin, the quale, a causa di una inaccettabile inadempienza dell’Amministrazione Penitenziaria, che si rifiuta di dare ottemperanza a due ordinanze della Magistratura e ad un provvedimento esecutivo del Commissario ad acta, continua a vivere nel più totale sconforto priva di qualunque sostegno economico.”.
La risposta è che Filomena è “già stata ripristinata”. Eppure è solo a fine luglio che otterrà indietro gli stipendi che le sono stati sottratti e vincerà la causa di merito che le permetterà di passare ad un ruolo civile.
Forse questa storia si sta avviando verso un lieto fine, ma Filomena ci mette in guardia: non è certo la sola. Una sua collega è stata costretta ad andarsene, due have requested the transfer, a last is pursuing its own complaints and many others have turned to their lawyers for countless episodes occurred in the same prison.
These women have begun to work together and to witness their own experience, one to the other processes against Filomena what defines an "attitude of some officials of the State of criminality."
After this story I ask what he expected when he started his job and what that has disappointed more.
"I think it means to be silent and be a victim raped twice. Everything that happened to me I did not understand immediately, but over time I bought fiducia in me stessa. Ho un ottimo curriculum, sono una persona che vale e che chiede il rispetto della propria dignità … E non sono pazza, né isterica.
Ora voglio andare avanti per tutte quelle donne che potrebbero trovarsi nella mia situazione e che magari sono più giovani di me e non hanno la mia tenacia. Non per donchisciottismo, ma per senso del dovere e dello Stato e per la mia dignità di donna.
Per questo, quello che più mi ha addolorata è che tutto sia accaduto non in un posto di lavoro privato, ma nello Stato che spesso è rimasto sordo ad ogni richiesta di aiuto lasciandoci sole e in balia di chi ha distrutto la nostra vita.”.
